Is it a "goal post" shift or an insidious confusion? Clouds can be regulated, guard-railed, censored, spied on. Since your local computer is also just "cloud," it too can be regulated. This makes the mental-model change: what used to be "my personal thing" now becomes "a thing in the common network". That's different; it represents different values.