Yeah, I think we need to better define this term. To an extent people, call self-hosting using your own server in your own home. But I think using a VPS from hosting provider should also be an acceptable term.
That offers a lot of convenience that will keep self-hosting out of reach of a lot of people.